湛江开发商多填一个产权人，怎样办更正？

我有一个房子，购买时，发票上只有独生女一个名字，产权在单位。三年前房屋遇到开发商拆迁，拆迁前房子由我婆婆居住。拆迁前五年，婆婆就去世了，以后房子有时出租，有时空着。拆迁时，开发商从居委会了解到婆婆的名字，误把她的名字也填到房产手续里去，现在办出来的房产证多了婆婆的名字，该怎么更正？，责任在谁手中，谁该为更正付手续费用？